|
En el Medievo la lengua utilizada entre la nobleza europea era el Latín, lengua originaria del antiguo imperio romano.
Principalmente es la lengua del Lacio que los romanos hablaron y difundieron por todo el pais. Es un idioma de flexión pertenecienmte al grupo itálico indoeuropeo. Existía el latín literario y el vulgar. Este último lo utilizaba el pueblo y era muy diferente del primero y del cual proceden las lenguas románicas. Se podría dividir en Arcaico como primer lenguage, el Imperial de la época de Augusto, el Bajo Latín de la poca medieval y el Moderno de la poca del renacimiento.
Numerosas inscripciones del siglo -III- constituyen una manifestación del latín hablado.
Entre los nobles y principalmente entre la iglesia, llegó a ser la lengua oficial hasta el Concilio Vaticano -II-.
Se conservan varias abreviaturas latinas, cada una de ellas con su significado propio y en la Edad Media se utilizaron en cartas, escritos, documentos oficiales, inscripciones, en tumbas, etc..etc.
La abreviatura es una conversión ortográfica. En sus inicios sería nota-ae y presenta numerosas connotaciones: Nota, señ al, indicio, vestigio, caracteres, rasgos de escritura, escritos, cartas, se ales convencionales y contraseñas.
En la Edad Media también serían marcas con hierros candentes y tatuajes o estigmas y que podían significar deshonra.
Asimismo se utilizaron como etiquetas, por ejemplo el Marbete, marcas puestas sobre las ánforas para se alar el a o de la cosecha del vino, de la clase, la marca o la calidad.
Se utilizaron como anotaciones del censor y en otros casos como una represión escrita al lado del nombre. Pueden ir por separado, en conjunto o en agrupación independiente de letras.
Las abreviaturas más extensas se utilizaron y se utilizan en Ordenes Religiosas, Títulos Eclesiásticos y otras formaciones religiosas desde inicio del Imperio Romano, pasando por la Edad Media hasta nuestros días.
En esta lista no se indican las abreviaturas de las órdenes religiosas.
 - Marca que aparece en algunos libros de oraciones y le indica al lector que la oración debe acompañarse con el signo de la cruz.  - Marca que aparece en libros de oraciones para indicar que la frase le corresponde al lector.  - Marca que aparece en libros de oraciones y la respuesta corresponde a los feligreses.
A
- Como prenombre (Aulus). Como sobrenombre (Augustus). En los Comicios significa Antiquo (Antiguo). En los juicios Absolvo (Absuelto). Con carácter general es la Littera Salutaris o letra con la cual votaban los jueces la absolución de un reo.
AA
- Autores.
A. A. S.
- Acta Apostolicae Sedis. (Boletín Oficial de la Santa Sede).
Ab
- Abad. Cargo eclesiástico.
Abs. Gen.
- Absolución general
A. C.
- Acción Católica
a. C.
- Antes de Cristo.
A.D.
- Ante Diem. Antes de..., en inscripciones romanas. Anno Domini (En el año del Señor), en inscripciones eclesiásticas.
Alb.
- Albus (Blanco). Color litúrgico.
A. M. D. G.
- Ad maiorem Dei gloriam (Para mayor gloria de Dios), en liturgia.
A. T.
- Antigüo Testamento
A. U. C.
- Ab Urbe Condita (Desde la fundación de Roma)
A. V. C.
- Anno Urbis Conditae (desde la creación del mundo) o Ab Urbe condita. (Desde la fundación de Roma).
B.
- Beato.
B. D.
- Bona Dea. Buena Diosa
B. M.
- Bene Merenti. Bonae Momoriae. Buena ganancia. Buena Memoria
B.P.
- Beatísimo Padre.
B. p.
- Bendición papal. En término eclesiástico.
B. V. M.
- Bienaventurada Virgen Maria. En términos eclesiásticos.
C
- En inscripciones antiguas se utilizaba en lugar de la letra G. Prenombre (Gaius). (Gaia). Centurio (enrolar tropas). Cives (Ciudad). Civitas (Conjunto de ciudadanos), Cohors (Grupo). Coniux (Conyugue). En juicios: Condemno (Condenar). En numeración: Centum (100).
CAL
- Calendae. Calendas. Primer día del mes en calendario romano.
Cap.
- Capellán.
Card.
- Cardenal.
CEN / CENS
- Censor. Censores (Críticos).
Cens. eccles.
- Censura Eclesiástica.
Cf
- Confirma (Asegurar). En algunos textos indica una cita a pie de página.
COS / CS
- Cónsul. Cargo político del imperio romano
COS . DES
- Cónsul Designatus.
Cur.
- Curia (Senado).
D./Doms./Dons.
- Decimus. En la numeración 500. Dominus. (Se or)
D. A. D.
- En las fechas romanas: Dies (D.a.d. VI Kalendas Decembres). Daban (ante diem sextum).
d. C.
- Después de Cristo
D. C.
- Deo gratias (Gracias a Dios)
Dil. Fil.
- Dilecte Fili (Hijo dilecto. Que se ama o se aprecia).
DD. NN
- Domini nostri. Nuestro Señor
D . M.
- Diis manibus. (dioses del conocimiento). Deo Magno (A Dios grande).
D.M.S.
- Deis Manibus Sacrum. (Consagrado a los dioses manes). El alma de los antepasados. Aparece en algunas lápidas mortuorias.
D. N.
- Dominus noster (Nuestro señor).
D. O. M.
- Deo óptimo Máximo
D. N. PP.
- Domini Nostri Papae
D.V.
- Deo Valente (Por voluntad de Dios)
E. P.
- Equo Publico (Caballero público).
E. P. D.
- En paz descanse
E. Q. R.
- Eques Romanus (Caballero romano).
F. I.
- Fieri Iussit
FL. P.
- Flamen Perpetuus (Llama perpetua)
G.
- Gracia
G. I.
- Germania Inferior. Terminologías similares hacían referencia a una provincia romana.
G. L.
- Genio Loci o Loqui (Divinidad personal de cada uno que vivía y moría con el).
G. S.
- Germania Superior
H.
- Sextertium o Sestertius (Sestercio). En numismática moneda romana con valor de 2,5 ases. También Heres. Honos. Habet. Hora. (Heredero, Sucesor).
H. E. T.
- Heres Et Testamento (Heredero testamentario).
HH
- Heredes (Legatario. Sucesor)
H. N. S.
- Heredes Non Sequitur
H.S. / H. S. N. / H.S.X.
- Numismática otra forma de valorar la moneda romana del sestertius: N=Nummi; H.S.=10; H.S.X.=10.000;( X)=10 veces cien mil.
I
- En la numeración Uno. Primero. En numismática un AS.
II
- Medida de 2 pies. En numismática el Dupondius con valor de 2 Ases.
I C y X C
- Letras griegas que abrevian el nombre de Jesús y Cristo. Aparece en los pantocrators y
figuras de arte bizantino.
IDQ
- Iidemque (lo mismo)
I. H. F. C.
- Ipsius Heres Factundum Curavit
IMP / Imp
- Imperatum. Imperium
I. N. R. I.
- Iesus Nazarenus Rex Iudaerum (Jesús de Nazaret Rey de los Judios)
J. C.
- Jesucristo
J. D. C.
- Doctor en Derecho Canónico
J. C. L.
- Licenciado en Derecho Canónico.
J. H. S.
- Jesús Hominum Salvator (Jesús Salvador de la humanidad)
J. M. J.
- Jesús, María, José
J. U. D.
- Juris Utriusque Doctor. (Doctor en ambos derechos: canónico y civil.
K
- Kaeso. Caeso (Nombre). En femenino Caesula.
K / Kal
- Kalendae. Calendae. Kalendas. Primer día de cada mes.
L
- Prenombre (Lucius). Sobrenombre (Libertus). En numeración 50.
Ll. D.
- Legum Doctor (Doctor en Leyes)
M
- Prenombre (Marcus, Manius). Magister (Maestro). Municipium. Monumentum. En numeración 1000
MM. / MS. / Ms.
- Manuscritos
N
- Prenombre (Numerius)
NON
- Nona (Hora romana. Media tarde). Nonae (Las Nonas: Quinto día del mes romano).
N. T.
- Nuevo Testamento
O
- Optimus (Lo mejor), Omnis (Todo). Ossa (También monte Ossa en Tesalia, morada de los Centauros). Omega (Por influencias griegas: El Fin).
OB
- Obiit. (Murió).
O. D.
- Omnipotenti Deo (A Dios todopoderoso).
O. M.
- Optimus Maximus (Mejor que todo).
P
- Prenombre (Publius). Parte (Parte, porci n). Pater (Padre). Pedes (Peatón, Plebeyo). Pia (Devota). Populo (Destuir), Populus (el Pueblo). Publicus (Público).
P. C.
- Patres Conscripti (Padres Conscriptos. Senadores).
P. M.
- Pontifex Maximus (Sumo Pontífice).
Pont. Max.
- Pontifex Máximus
Proef.
- Proefectus. Profectus (Avanzar), Proficio (Progresar), Proficiscor (Marcharse),
Proc./Procos.
- Proconsul (Gobernador).
P. S.
- Pecunia Sua (Desear fortuna). En las cartas Plurimam Salutem. (Saludo afectuoso). Plebiscitum (Plebiscito, Consulta).
Q
- Prenombre (Quintus). Que (en SPQR). Quaestor (Magistrado romano encargado del tesoro público).
Quir
- Quirites (Ciudadanos romanos).
R
- Sobrenombre (Rufus). Romanus (Romano).
R. G.
- Res Gestae (Los hechos).
R. P.
- Res Publica. Rei Publicae. (Sucesos públicos)
RIP o R.I.P. o QEPD
- Requiescat in pace. (Descanse en paz). Aparece en algunas lápidas mortuorias.
S
- Prenombre (Sextus). En las cartas Saluten (saludos). En numismática: Semissis (medio AS), Senatus (Consejo de ancianos).
S. C.
- Senatus Consultum
S. C. C. R. M.
- Sacra Cesarea Católica Real Magestad.
S. C. M.
- Sacra Católica Majestad.
S.V. N. V.
- Sic vos, non vobis. (Asi vosotros, no para vosotros).
S. P. D.
- En las cartas Salutem Plurimam Decit (Saluda muy afectuosamente).
S. P. Q. R.
- Senatus Populusque Romanus (El Senado).
S. S.
- Su Santidad.
S. S . D.
- Doctor en Sagradas Escrituras.
S. S. L.
- Licenciado en Sagradas Escrituras.
S. V. B. E. E. V.
- Si vales, bene est, ego valeo.
S. V. G. V.
- Si vales, gaudeo, valeo.
T
- Prenombre (Titus).
TI
- Prenombre (Tiberius).
TR. MIL
- Tribunus Militum o Tribuni Militum (Tribunos Militares, en número de seis por cada legión).
TR. PLE
- Tribuni Plebi (Tribunos de la plebe).
u. c.
- En otros casos la letra -u- en min scula se escrib a V en mayúscula y junto con la -u- en min scula significaba lo mismo que V. C.
V. C.
- Urbis Conditae (Creación del mundo).
V
- En numeración el numero 5. En numismática signo del Denario con valor de 5 ases. Sobrenombre (Varr n), Genticilio (Vario), Vale (que sigas bien). Valens (Vigor). Ver (Primavera). Vir (hombre, var n). Vivus (vivo). Vixit (ha muerto). Volo (volar).
V. P.
- Vuestra Paternidad.
V. R.
- Vuestra Reverencia
V. S.
- Vuestra Santidad.
X
- Letra Equis. En moneda Denario. En numeración Decen con valor 10. En numismática Uncia o una Onza, Pulgada o dozava parte del pie o dozava parte de un todo.
XX
- Sextans. (Sextante). En numismática la sexta parte de un AS. Peso de 2 onzas.
XXX
- Una cuarta parte. En numismática un Quadrans o la cuarta parte de un AS o el equivalente a 3 onzas.
XXXX
- Una tercera parte. En monedas un Triens, un tercio del AS. En líquidos un tercio del sextario o 4 cyathos.
Xpo/Xpto
- Anagrama de Cristo.
X. V.
- Decemvir. Decenviros. Diez magistrados autores de la Ley de las Doce Tablas.
 |
Ir a Web principal
MENÚ
Inicio
 |
- 
